导演的话 | 关于华丽上班族之生活与生存 | 非常林奕华舞台映画

关于华丽上班族之生活与生存

林奕华 

写于2008年

五月十二日，带著《包法利夫人们》剧组从重庆来到北京，下午约两时廿分，我站在保利剧院的观众席观看舞台上为晚上演出进行的总彩排，忽然膝盖一软，我本能抓住栏杆试图站稳，不料栏杆左右摇摆。不知就里，我对自己说：“啊，它是有轮子的。”再过十分钟，舞台上的灯光明显在晃动，身边的工作人员一言惊醒了我：“地震！”

那就是汶川传来的地震。演出侥幸不受影响，在北京演完两场后演员全部打道回府，剩我和Ｆ留下来感受大地震带来的余震。那几天，所有媒体铺天盖地哀鸿遍野。数日后，全北京有那么几分钟在警报响起后把“时间”凝结，那是“国殇”一样的对地震受难者的全民哀悼。

回到香港后第二天，约了张艾嘉谈年底舞台剧做什么。基于一早协议那将是出原创作品，我便大胆丢出心中唯一的名字：《生活与生存》。没有故事，没有人物角色，只有一个不见问号的问题：多少年来多少人都不知道怎样面对、怎样平衡、怎样取舍的两种状态，在汶川地震发生后忽又无比鲜明的在我面前闪亮，如果说这五个字是幽灵，它对人们造成的阴影，大抵只有莎士比亚在《王子复仇记》中哈姆雷特的名言可比：To Be Or Not To Be？有说它可被翻译成“生存，抑或灭亡？”，我却一直觉得英文的Be对“存在”的定义能提供更多灰色地带给我们游走。

为此，我认为“生活与生存”更有探讨空间。我把想法告诉张艾嘉。她垂首一阵，然后说：“好。”从此，我们像两个合作写论文的学生，一有时间便坐下来天南地北的尝试找出题目的焦点与纲领——什么是生活？什么是生存？又，是什么造成生活与生存的矛盾？经过数月的寻寻觅觅，我们决定把探索锁定在廿一世纪现代人的生存（活）处境里，于是从“生存必须工作，但工作为为什么总是让人恐惧、逃避？因为工作扼杀生活？”等较为具体的命题落笔。又因为大多数现代人的工作形式就是通过“上班”，于是给《生活与生存》增添一条副题，《华丽上班族》。

在深圳记者会发布会上，张艾嘉被问及“上班族”缘何被戴上“华丽”的光环。记者言下之意，“上班”即便不是灰头灰脑，也不见得可用“华丽”形容吧？““华丽”，是欲望的折射（就如它的英文，glamour，闪闪生辉的目的，当然是吸引眼球。）。上班在现实中难免是营营役役，但当它被放在高速发展中的城市来观察，到CBD上班的一族还是会被投射成打工仔的“明星”——看看他们身上的行政套装，他们出入的高楼大厦，他们嘴中吐出来与权力有关的一干名词，譬如股票、金钱。”商业世界以华丽包装。有记者问：“就像木村拓哉的《华丽一族》般，揭开外衣便看见内里的不堪？”答案不用由主创说出来，眼下不少人没顶于金融海啸正好印证泡沫经济与繁华表象如何摧毁社会的信任和信心。张艾嘉对此感触尤深，在《生活与生存》剧本最后定稿之前，她执起笔，就所见所闻所想织出以十三个办公室上班上班族关系错综复杂形成的一张网，完成了她创作生涯里的第一部舞台剧剧本。

我近年的舞台作品如《包法利夫人们》、《水浒传》、《西游记》、《万世歌王》、《万千师奶贺台庆》等，均是“概念先行”。若表面是“名著改编”，其实便是颠覆传统与观众预期。又或以社会问题为主角，通常会以“表演”和“现象”撞击出出人意表的火花。像《华丽上班族之生活与生存》般有故事情节，有人物关系的“传统戏剧”，我真还是踏出了“自我挑战”的第一步，幸好身边有着最好的导师，张艾嘉。一般人认定她是描写女性心理的个中高手，太错了，这次合作下来，我发现她对男性的了解肯定高于很多的男人。容许我在这里透露一点《生活与生存》的剧情：张在剧中饰演的女强人，如果不是深谙男人的各式罩门，也就不可能把他们操控玩弄于股掌之中——她是女人，但争先恐后的社会经验也把她训练成“男人”。

从影以来没演过反派的她，将在这部“笑里藏刀悲喜剧”中翻云覆雨，为了生活，也为了生存。

张艾嘉不是第一次演舞台剧，只是之前两次都在上世纪八十年代。处女作是与齐秦携手的音乐剧《棋王》，之后与邓安宁合演《今夜菜式如何，娘子？》问她对她两部戏的记忆，前者没有留下多少印象，后者仍旧津津有味，甚至说：“今天如果有人把这部现代版的《杨乃武与小白菜》重排，应该还是很有趣，很好看的。”

张艾嘉很久没有演舞台剧了，但在她答应重作冯妇再踏台板的一刻，大抵不可能想象她的一诺千金，竟将造就她亲笔写出一部三万八千字的原创舞台剧剧本。那一天，当助理把张在五日内写了又改，改了又写的纸张整理好，并在一张白纸上打上《华丽上班族之生活与生存：剧本》时，我不能不说一句“感恩。”——我也曾参与编剧工作，没有人会比编剧（们）更明白写作一半凭才华，一半是靠眷顾：灵光这回事，并不是你想它出现便出现，你要它闪亮它便闪亮的。

但《华丽上班族之生活与生存》的剧本却让写和读的编与导风调雨顺一路走来——当然，你也可以说每当走罢吊桥闯过险滩蓦然回首，才知道过程有多教人捏一下汗。写作何尝不一样？当张艾嘉完成最后一句对白，把“剧终”印章般刻在原稿纸上如释重负之余，我猜她也曾仰天大叫一声：这到底是怎么写出来的？十三个角色，关系层层相扣，每个人都是另一个人的影子，复杂的关系令彼此之间讳莫如深，每句对白看似漫不经心，其实充满弦外之音——这这些些，都被她一支笔、一副脑袋以五天的时间写了出来。难怪她也禁不住疑惑：是这些人要借着我去把他们的生命重现出来？

更厉害的是，整个工程除了有丰富的想象力，还是用大量的幽默感完成的。有一次记者会我向媒体如是定位这出戏：“它就是出笑里藏刀的悲喜剧。”当时我还未知道剧本最后定稿会是由张艾嘉执笔，是以今日把它从第一页看到最后一页，读着剧作者对上班、工作、生活、追求理想、设计感情、设计关系、渴求成功等等现代人面貌，以或是关怀，或是同情，或是开个玩笑的笔触描写出来，我有万千感触——当年契诃夫把对一个改变中的时代雕刻成《樱桃园》，今天张艾嘉则写出了《华丽上班族之生活与生存》。

职场

浮世绘

「非常林奕华」舞台映画

华丽上班族之

生活与生存

DESIGN FOR LIVING

“生存需要聪明，生活需要智慧。”

——林奕华

主演：张艾嘉 × 郑元畅 × 王耀庆

演出时间：2023年3月10日（周五） 19:30

演出地点：深圳滨海艺术中心 多功能厅

*银幕放映，非现场演出

*每人1券，建议16岁以上人士观看

放映时长：约210分钟，含中场休息15分钟

剧情简介

金融海啸爆发后，办公室里人心惶惶，传言公司高层准备裁员，并终止上市的计划，就算当下掌权的女老板张威也可能被撤换，可想而知，她旗下的下属们一个个虎视眈眈，自保之余也看谁能夺取女老板的掌门席位，于是众人奇招尽出，在喜、怒、哀、乐间，展开一场办公室里杀人不见血的生存游戏。

演出票价

150元/张

购票优惠

立享九折优惠，年费会员享折上折。

长按识别二维码直达售票页面

*演出适用于所有优惠券，限微信购票使用

演出设少量50元公益票，请点击【公益票】获取详情

湾 区 艺 术 领 跑 者

 · 深 圳 滨 海 艺 术 中 心 · 

BAY OPERA OF SHENZHEN

深圳滨海艺术中心涵盖歌剧、音乐剧、舞蹈、戏剧、古典音乐、流行音乐、亲子剧等众多艺术品类，致力于打造湾区艺术风向标及深圳西部永不落幕的艺术盛宴。

官方网站：

http://www.szbo.com.cn/

咨询热线：

0755-23305639（10:00-18:00）

地址：

深圳市宝安区宝兴路欢乐港湾16号滨海艺术中心